"吉檀迦利"是印度诗人泰戈尔诗集《吉檀迦利》的书名，其含义和背景可综合以下信息：

词源与翻译

孟加拉语原意为"献诗"（梵文：जितानकारी），即献给神的诗歌。泰戈尔本人也明确表示，该书是"献给那给他肉体光明和诗才之神的"。

核心主题

该诗集以宗教抒情诗的形式，表达了对神的赞颂、对神到来的渴望、与神失之交臂的失望，以及最终与神合一的追求。泰戈尔通过"生命之歌"的意象，描绘生命的枯荣与美好，展现对现实与理想世界的思考。

文学地位

作为泰戈尔中期创作的巅峰之作，《吉檀迦利》奠定了其作为"亚洲第一诗人"的地位，并为他赢得1913年诺贝尔文学奖。该诗集以神秘色彩和抒情语言，开创了印度现代文学的新范式。

综上，"吉檀迦利"不仅是诗集的标题，更承载了泰戈尔对神、生命与自然的哲学思考，成为其文学遗产的核心组成部分。