天道总司，即《假面骑士Kabuto》中的主角天道总司，是由水岛宏扮演的。他之所以无法回归，主要原因如下：

与事务所的矛盾：

水岛宏私自与事务所解约，导致他被事务所封杀。

东映与事务所的合作关系：

东映动画与事务所关系良好，为了维护双方关系，东映选择不让水岛宏继续出现在《假面骑士》系列中。

个人选择：

水岛宏在事业巅峰时期选择了爱情，与事务所旗下女艺人绚香公开恋情，这一行为导致他被事务所封杀。

综上所述，天道总司无法回归的主要原因是其扮演者水岛宏与事务所发生矛盾并被封杀，同时东映动画与事务所的良好合作关系也使得水岛宏难以回归《假面骑士》系列。