形容帮不上忙反而添乱的名言有以下几种：

最可恨的是帮不上忙还添乱，打呼噜声震天响，想抹你脖，恨死人。

火上浇油、推波助澜、落井下石、添油加醋。

成事不足败事有余。

吃力不讨好。

抱着木柴救火——帮倒忙。

铁匠铺里泼水——帮倒忙。

瞎子帮忙 - 越帮越忙。

这些名言都形象地表达了在本来已经很混乱的情况下，不但没有帮助解决问题，反而使情况变得更加糟糕的情形。希望这些名言能帮助你更好地表达这一意思。