在越南语中，如果你想表达“交个朋友吧”的意思，可以说以下几种方式：

Chúng ta làm cho bạn bè。

Chúng ta là bạn phải không。

Can I make friends with you？。

建议根据具体的对话情境选择合适的表达方式。例如，在正式场合或初次见面时，使用“Chúng ta làm cho bạn bè”可能更为恰当；在较为随意的交流中，“Can I make friends with you？”则显得更加自然和友好。