关于做家务的英语谚语，综合多个来源整理如下：

一、传统谚语类

"A diligent woman is not lazy, but a lazy woman is not diligent."

勤劳的女子并非懒惰，懒惰的女子则不勤劳。2. "He does the housework, he acts the martyr."

做家务时他装作舍生取义。3. "Wipe the dust with a feather, sweep the floor with a broom, and iron the clothes with a hammer."

用羽毛掸灰尘，用扫帚扫地板，用锤子熨衣服（夸张表达勤劳）。

二、俗语类

"The one who cleans the rooms is the one who rules the house."

打扫房间的人能掌控家庭。2. "Housework is not a chore, it's a way to show love."

做家务不是任务，而是表达爱意的方式。3. "If you want a clean house, do the cleaning."

想要干净的房子，就得自己动手打扫。

三、谐音梗类

"Sweep the floor, and you'll never have a floor to sweep."

扫地时总想再扫一次（反差表达）。

注：部分谚语可能存在地区性差异，建议结合具体语境使用。例如"Clean as a whistle"（一尘不染）虽为常见表达，但未直接涉及家务劳动，仅供参考。