《现代爱情故事》这首歌的粤语谐音如下：

女：

别离没有对错 （女：比类木瑶对错）

要走也解释不多 （优早牙改sei八多）

现代说永远已经很傻 （引带虚wing云已ging很索）

随着那一宵去火花已消逝 （翠这那呀修灰佛发已休塞）

不可能付出一生那么多 （八活能付戳呀伤那摸多）

男：

情尽时就要放过 （男：情尊细照优放过）

我怎会想穿心窝 （我展微赏群桑窝）

若是厌弃了再不蹉跎 （月系引黑流拽八蹉跎）

如共你分开应有机会在爱一个 （鱼共内分嗨应瑶给微拽爱呀锅）

不可能付出一生空虚过 （八活囊夫戳呀伤轰灰过）

合：

你我情如路半经过 （合：内我情鱼漏bun ging过）

深知道再爱痛苦必多 （伤基兜拽爱痛服必多）

愿你可轻轻松松放低我 （晕内活hing hing松松放呆我）

剩了些开心的追忆送走我 （兴流sei嗨桑得追一送早我）

皆因了解之后认清楚 （该央流改机号硬清戳）

离别时笑笑明辰剩我一个 （类比细秀秀明声兴我呀锅）

潇洒里也会记起当初 （休洒雷牙微给嘿东磋）

女：

若你的心中孤单再找我 （女：月内得桑中孤单拽找我）

男：若你的心窝中空虚再找我 （男：月内得桑窝中轰灰拽找我）

合：

不必痛苦当忆起我 （合：八必痛服东一嘿我）

请注意，这些谐音主要是为了方便不会粤语的人学唱，可能并不完全准确或自然。如果需要更准确的粤语发音，建议学习粤语拼音或请教专业的粤语歌手。