英语中转喻的经典例子包括：

地点代指整体

Brussels（布鲁塞尔） 代表 the institutions of the European Union。

The Hague（海牙） 代表 the International Court或 the government of the U.S. state of Massachusetts。

Wall Street（华尔街） 代表 the entire U.S. financial and corporateindustry。

身体部位代指功能

ear（耳朵） 代表 hearing（听觉）。

tongue（舌头） 代表 what is said（所说的话）。

人名代指作品或风格

Jack London代表 his works。

Dickens代表 his typical style。

地名代指产品或事件

Arras（阿拉斯） 代表 the products of this French town。

Waterloo（滑铁卢） 代表 a major defeat。

所在地代指政府或企业

Kremlin（克里姆林） 代表 the Russian government。

Fleet Street（舰队街） 代表 the British press。

Hollywood（好莱坞） 代表 the American film industry。

容器代指内容

The kettle（水壶） 代表 boiling water。

The room（房间） 代表 people sitting silently。

资料或工具代指事物名称

Lend me your ears（请听我说）。

作者代指作品

a complete Shakespeare（莎士比亚全集）。

具体事物代指抽象概念

muscle（肌肉） 代表 money（金钱）。

这些例子展示了转喻在不同语境下的应用，通过将一个事物与另一个与其紧密相关的事物联系起来，使表达更加生动和形象。