岳父祝福女婿生日语可以表达为：

1. 诞生日おめでとう（生日快乐）

这是一个简单的日语生日祝福，岳父可以用它来祝福女婿的生日。

2. 祝福你，愿你的每一天都充满阳光和欢笑，愿你的未来比想象中更加美好。

这是一个更通用的中文祝福语，适用于多种场合，包括岳父对女婿的生日祝福。

3. 愿你在新的一岁里，事业蒸蒸日上，家庭幸福美满，身体健康，万事如意。

这是一个充满祝福和期望的中文祝福语，岳父可以用它来表达对女婿的美好祝愿。

4. 生日快乐，愿你的每一个愿望都能实现，每一个梦想都能成真。

这是一个简洁而温馨的生日祝福语，适合岳父在女婿生日时说出。

这些祝福语可以根据岳父的个人喜好和与女婿的关系进行调整，以更贴近他们的关系和期望。