丫丫文案网—你身边的文案专家

丫丫文案网—你身边的文案专家

爱丽丝梦游仙境英文摘抄第一章?

59

Chapter 1: Down the Rabbit Hole

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations. "What is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversations?"

补充内容

1. 爱丽丝因无聊开始思考书籍的用途,反复查看姐姐读的书,但书中缺乏插图和对话,让她感到困惑。2. 她考虑做雏菊花环,但被炎热的天气和疲劳感打消了主意。3. 突然,一只粉红眼睛的白兔跑过,引得她好奇,白兔自言自语 "Oh dear! Oh dear!",但爱丽丝并未感到惊讶。4. 爱丽丝回到桌前拿钥匙时,因滑溜的桌腿多次失败,最终精疲力竭地放弃。

翻译提示

该章节以爱丽丝的视角展开,通过对话和内心独白展现童真与好奇心。- 文中经典句式如 "This is just like looking at a book,"(这跟看一本书没什么两样)体现了儿童对成人世界的困惑。如需进一步分析或翻译,可参考权威译本或词典。