“别留我孤单一人”对应的英文翻译是： Don't leave me alone

说明：

基本翻译

- 直接翻译为 Don't leave me alone，这是最标准的表达方式，符合英语语法规则。

其他表达方式

- 可以使用 Don't leave me by myself，但语气稍显委婉；

- Never leave me alone表示“永远不要让我独自一人”，语气更强烈。

补充说明

- 在实际使用中，根据语境可灵活调整，例如：

- 提前告知对方： "I'll call you when I arrive"（我到时会打电话）；

- 强调情感需求： "I need you here with me"（我需要你陪在我身边）。

建议优先采用 Don't leave me alone，既简洁又通用。