表达“我跟爱她也还会想念也很后悔”的文言文，可以参考以下句子：

“吾爱之，犹复思念；吾悔之，如刀割心。”

这句话直接表达了“我”对“她”的爱，即使时间过去，仍然会想念，同时因为失去“她”而感到深深的后悔，如同刀割心一般痛苦。

“情不知所起，一往而深。恨不知所终，一笑而泯。吾悔之晚矣，念之绵绵。”

这句话描绘了情感的起伏，从最初的不知所起、一往情深，到后来的恨不知所终、一笑之间仿佛泯灭，最后表达出深深的后悔和绵绵的思念。

“吾心似水，日夜思君不见君，共饮长江水。今吾悔之，恨不相逢未嫁时。”

这句话借用《卜算子》中的名句，表达了“我”对“她”的思念如同长江水一般连绵不绝，同时后悔没有早点与“她”相逢，未能早些表达心意。

“吾有一言，名曰‘悔’；吾有一念，名曰‘思’。悔者，恨也；思者，念也。吾悔之深矣，思之切矣。”

这句话通过对比“悔”和“思”两个字，表达了“我”对“她”的深深悔恨和无比思念，悔恨之情深重，思念之情切切。

这些句子都表达了“我”对“她”的深深思念和后悔之情，希望能够帮助到你。