当公婆为你购买五金时，你可以通过以下几种方式表达感谢：

直接表达感激

婆婆，谢谢您给我买的五金，我真的很喜欢，我会好好珍惜的。

表达对婆婆的关心和爱戴

婆婆，您辛苦了，感谢您这些年来的关心和照顾，希望您健康快乐。

对婆婆的帮助表示感谢

婆婆，在我最艰难的时候，是您给了我莫大的帮助，这份礼物我会永远记住的。

对婆婆的爱表示感谢

婆婆，您的爱就像冬日里的一束阳光温暖着我，这份礼物让我感到非常幸福和开心。

对婆婆的生日祝福

婆婆，祝您生日快乐，希望您永远快乐健康。

感谢公婆的厚爱

感谢公婆的厚爱给我买的金镯子，嫁在这个有爱的家庭里，我的公婆一直在尽最大努力给我们最好的，待我如女儿般爱护，从没让自己受过难为，谢谢公公婆婆。

感谢婆婆的照顾和关爱

谢婆婆今晚给我买的黄金手镯，有缘成为婆媳，有爱彼此善待，感谢您的照顾和关爱，你懂我的不易，我懂你的辛苦。

承诺孝顺

婆婆，花了五千块钱给我买的三金，她说以后拿我当闺女待，等她老了我一定好好孝顺她。

这些表达方式都能很好地传达你对公婆的感激之情，选择其中一种或结合几种方式，可以让你的感谢更加真诚和感人。