庄子在《逍遥游》中表达“走自己的路，让别人说去吧”类似境界的文句是：

且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮

（出自《逍遥游》第三章，原文为：“且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。”）

解析：

句意

这句话的意思是：当全世界都赞誉你时，你不会因此更加努力；当全世界都非难你时，你也不会因此更加沮丧。它表达了一种超越外界评价、坚守内心信念的境界。

与但丁名言的关联

但丁的“走自己的路，让别人去说吧!”与庄子的这句话在精神内核上高度契合，均强调独立人格和自我价值的实现。

在《逍遥游》中的地位

该句是《逍遥游》中论述“逍遥境界”的重要组成部分，体现了庄子倡导的“无为而治”哲学思想，即通过超越世俗的荣辱观达到真正的自由。

综上，庄子通过这两句话为后世提供了处理外界评价的智慧，成为中国传统文化中“独立人格”的经典范式。