《山月记》是日本作家中岛敦的代表作之一，创作背景如下：

个人背景：

中岛敦出身于汉学世家，其父和祖父都是造诣深厚的汉儒学家。他精通中国古典文集，掌握了中国古典文化的精髓。他的作品大都以中国古典故事为蓝本进行创作，并揉入了《老子》《庄子》《论语》等诸子百家的思想，结合自己对中国文化的理解和解读。

取材来源：

《山月记》取材自唐传奇《人虎传》，讲述的是唐陇西人李征因天性狷介，自视清高，不愿仰人鼻息，辞官而去，最终因生活所迫，向现实低头，步入世俗社会，最终化身为虎的故事。

创作动机：

中岛敦通过李征的故事，探讨了人性中的自尊与自卑、理想与现实之间的矛盾，以及这些矛盾如何导致个人的悲剧。作品通过李征的经历，反映了作者对虚无主义的批判和对人性复杂性的深刻理解。

出版与影响：

《山月记》于1942年在《文学界》杂志上发表，震动文坛。后来，该作品被翻译成多种语言，广为流传，并成为日本高中语文教材的常选篇目。日文版《李陵·山月记》还入选为“五大杰出小说”之首，日文版《中岛敦全集》也获得了日本“每日文化出版奖”。

综上所述，《山月记》不仅是一部文学作品，也是中岛敦对中国传统文化和人性深刻思考的结晶。