“平淡而不平庸，平凡而能平静”这句话的意思是：

平淡而不平庸

平淡：指的是普通、不特别，没有过多的修饰和波澜。

平庸：指的是没有才华、没有成就、没有追求，只是简单地活着。

这句话强调的是，尽管生活可能平淡无奇，但一个人应该保持自己的理想和追求，不能因为生活的普通而放弃努力，成为平庸的人。平淡并不等于平庸，平凡的人也可以有追求和理想，并且可以通过自己的努力让生活变得有意义。

平凡而能平静

平凡：指的是普通、不特别，没有过人的才华或成就。

平静：指的是心态平和、情绪稳定，不被外界的纷扰所影响。

这句话强调的是，尽管一个人可能平凡，但他应该能够保持内心的平静和稳定，不被外界的物质和名利所迷惑，追求内心的平和与满足。

综合来看，这句话鼓励人们在平凡的生活中保持自己的理想和追求，同时也要学会保持内心的平静和稳定，不被外界的纷扰所影响，活出真正的自我。