根据语境和标点符号的用法，"他们玩得真开心哪" 这句话更适合加感叹号。以下是具体分析：

情感表达需求

该句中的"真开心"明确表达了强烈的情感，属于感叹句的典型用法。感叹号用于表达强烈感情，如喜悦、惊讶等，符合此处语境。

标点符号的功能

- 感叹号：

用于表达强烈情感，如赞叹、惊喜等；

- 句号：仅表示陈述事实，无法体现情感色彩；

- 逗号/顿号：用于分隔句子成分，不表达情感。

完整性与规范性

加上感叹号后，句子完整且符合汉语表达习惯："他们玩得真开心!" 既保留了原句的情感表达，又符合语法规范。

综上，建议在"他们玩得真开心哪"后添加感叹号，以准确传达情感并符合语言规范。