关于“水库好似明镜中的明镜”这一表述，若需替换“明镜”一词，可考虑以下选项：

月华

月华指月光洒在水面上的光影，与“明镜”呼应，且更具诗意。

银镜

银镜常被用来形容清澈平静的水面，与“明镜”功能相似，更具画面感。

碧玉盘

碧玉盘多用于形容满月时的圆盘状月亮，与“明月恰似玉盘”形成对仗，适合月夜下的水库景观。

水晶宫

水晶宫强调水面的透明性和神秘感，适合表现深邃静谧的水库。

镜湖

镜湖直接点明“镜面”特性，与“明镜”含义接近，简洁明了。

示例替换：

原句：水库好似明镜中的明镜。- 替换后：水库好似月华中的月华，或银镜中的银镜，或碧玉盘中的倒影。选择时可根据具体场景（如月夜、晨雾等）和个人偏好决定，建议搭配相关意象（如渔舟、人家）增强意境。