“不说再见，不道珍重”这句话的意思可以有两种解读：

以后不会再见面了：

这句话表达了一种无奈和悲伤的情感，暗示着分别之后可能再也无法相见。例如，在告别时，人们可能会说“不说再见，因为我们不知道何时能再相聚”。

永远不分开：

这句话也可以表达一种永恒的情感，意味着双方希望永远在一起，不会分离。这种用法常常用于表达深厚的感情和对未来的美好期许。

结合这两种意思，这句话可以传达出在分别时的复杂情感，既有对未来的不确定和无奈，也有对彼此深厚的感情和对未来重逢的期待。