关于“鱼活在水里”的英语表达，综合权威信息整理如下：

基本表达

- Fish live in water.

这是最标准的表达方式，适用于描述鱼类普遍的生存环境。

强调生存环境

- Fish need water to live.

强调水对鱼类生存的必要性。

语法要点

- 当主语 fish表示“鱼类”（整体概念）时，谓语动词用复数形式 live，无需加 -s。

- 若特指某条鱼，可用 the fish，但此时谓语动词需用单数形式 lives。

扩展表达

- Aquatic animals include fish.

说明鱼类属于水生动物类别。

- Fishes live in the water.

当需要强调具体种类时使用，但需注意 fishes是特指某些鱼类（如金鱼），且谓语仍用复数形式。

相关习语

- Like a fish out of water.

形容人处于陌生或不适环境，例如：

> I felt like a fish out of water in my new job.（我刚换工作时感到不适应。）

建议根据具体语境选择表达，若需特指某类鱼或强调种类，可灵活调整语法结构。