在加拿大，当老外女生说你 "cute" 时，通常表示对你外貌、气质或行为的欣赏或喜欢，但具体含义需结合语境判断：

基本含义

"Cute" 仍以 "可爱、迷人" 为核心含义，常用于形容人或事物令人愉悦、讨人喜欢。例如：

- "This baby is so cute!"（这只小宝宝真可爱!）

情感表达

该词常带有积极的情感色彩，可能包含以下隐含意义：

- 外貌特征：

称赞对方有讨喜的容貌或气质；

- 行为特质：认可对方的机灵、聪慧或活泼表现；

- 潜在暗示：在异性间使用可能带有追求或好感的意味，类似于中文的 "你真有魅力"。

文化差异

需注意与中文 "可爱" 的差异：

- 中文 "可爱" 多用于描述小孩或动物，而英文 "cute" 的使用范围更广，甚至用于成年人；

- 在北美英语中，"cute" 对成年人的使用可能更偏向欣赏而非单纯描述外貌。

使用建议

- 接受并回应：

若对方语气真诚，可礼貌回应类似 "You're very cute!" 或询问对方喜欢你的具体原因；

- 注意场合：在正式或严肃场合，可优先使用 "attractive" 等更中性的词汇。

综上，加拿大人用 "cute" 表达喜爱时，通常无贬义，但需结合具体语境理解其深层次含义。