英译汉是指将英语翻译成汉语的过程，具体包含以下几个方面的含义：

核心定义

英译汉是语言转换的一种形式，指将英语文本或口语转化为汉语表达，使中文读者或听众能够理解英语信息。

翻译原则

翻译需在准确性（信）、通顺性（达）和优美性（雅）的基础上进行，既要保留原文含义，又要符合目标语言的表达习惯。

应用领域

包括书面翻译（如书籍、文章、报告）、口语翻译（如会议、演讲）、影视译配、网站汉化等。

对比说明

相对应地，汉译英则是将汉语翻译为英语。例如：

- 英译汉：The cat sat on the mat.（猫坐在垫子上。）

- 汉译英：猫坐在垫子上。

学习要求

在语言学习中，英译汉能力是衡量英语水平的重要指标，尤其在学术写作和跨文化交流中具有关键作用。

总结：英译汉是语言转换的核心概念，强调在保留信息传递准确性的同时，兼顾目标语言的自然表达。