《诗经》中表达意思与“青青子衿，悠悠我心”相似的句子主要有以下几处：

《诗经·郑风·褰裳》

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且!

子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且!

《诗经·郑风·子衿》

一日不见，如三月兮。

《诗经·郑风·子衿》

来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。

这些句子都表达了思念之情，尤其是《诗经·郑风·褰裳》中的两句，通过对比“子惠思我”和“子不我思”的情景，巧妙地表达了女子对爱人的思念和调侃。而《诗经·郑风·子衿》中的“一日不见，如三月兮”则通过夸张的手法，形象地表达了思念之深。