"because"和"so"不能连用的原因在于它们在句子中扮演的角色和功能相似，都用于表示原因或结果，但它们的用法和结构不同。

Because 是一个从属连词，用于引导原因状语从句，其结构是“主句 + because 从句”或者“because 从句 + 主句”。它用于阐述某个情况发生的原因。

So是一个并列连词，用于连接并列句，其结构是“第一分句 + so 连接的第二分句”。它用于表示结果是由前述原因导致的，并且这个原因已经在同一句子中提及。

由于这两个词都试图在句子中同时表达原因或结果，导致句子结构混乱和语法错误。如果将它们连用，就会造成以下问题：

句子结构混乱：

一个句子中不能同时出现两个引导词，因为这样会导致句子结构不清晰，读者难以理解句子的逻辑关系。

语法错误：因为"because"和"so"分别引导不同的句子成分（原因状语从句和并列句），将它们连用会破坏句子的语法结构，导致错误。

因此，在英语中，"because"和"so"不能连用，以确保句子的语法正确性和逻辑清晰。