关于用古语表达“旅途愉快”的祝福，综合搜索结果整理如下：

一、直接表达类

"愿君旅途愉快"（简洁明快，适用于书信或口头祝福）

"此去与师谁共到，一船明月一帆风"（化用李白诗句，表达与友同游的惬意）

二、意境营造类

"春风送暖游人笑，花开花落觅知音"（通过春日景象传递愉悦心情）

"青山相迎，碧水环流"（以自然景观烘托旅途美好）

三、哲理升华类

"行到水穷处，坐看云起时"（蕴含豁达人生观，适用于长途旅行）

"海内存知己，天涯若比邻"（强调友情不受距离限制，适用于异地旅行）

四、场景化表达类

"看琼楼玉阁，放飞快乐的心情"（适用于游览名胜古迹时）

"晨光远景，朝霞满天"（描绘日出/日落时的美景）

建议根据具体场景选择表达方式，如赠别时可用李白诗句，山水游可搭配自然意象，赠友则侧重情谊永恒。古语祝福需结合语境调整，避免生硬直译。