在日语中，汉字的读法主要分为音读和训读两种，它们的使用规则如下：

音读

定义：音读是模仿汉字的古代发音形成的一种读法，基本采用了汉字原有的“音”“形”“意”。

使用场景：音读通常用于汉语词汇或正式场合。例如，一些从汉语借用过来的词汇，如“学校”（がっこう）、“文化”（ぶんか）等，其中的“学”和“文”都是音读。

发音特点：音读的发音通常与汉字的古代读音相近，可以分为“吴音”、“汉音”、“唐音”等。

训读

定义：训读是汉字的汉语字义相对应的日语固有读法，只采用了汉字的“形”和“意”，而字音按照日文原有的发音来读。

使用场景：训读通常用于和语词汇（日本固有的词汇），如“山”（やま）、“水”（みず）等。

发音特点：训读的发音是日语特有的，与汉字的汉语读音无直接关联。

混合使用

在日语中，很多汉字词汇常常同时存在音读和训读，这时需要根据语境选择合适的读法。通常，复合词中会出现音读和训读的混合使用，例如“動物”（どうぶつ）中的“動”是音读，“物”是训读。

建议

学习音读：对于从汉语借用过来的词汇，建议重点学习其音读，以便更好地理解和记忆这些词汇。

学习训读：对于日本固有的词汇，建议学习其训读，以更好地掌握这些词汇的发音和意义。

注意语境：在遇到复合词时，要注意其读音可能是音读和训读的混合使用，需要根据具体语境来判断正确的读音。

通过以上规则，可以更好地理解和掌握日语中汉字的读法。