给亲家母写新年祝福时，可以结合传统祝福语和现代温馨话语，表达出对亲家母的尊重和美好祝愿。以下是一些建议：

传统祝福语

"新年快乐，万事如意，身体健康，家庭幸福!"

"祝您在新的一年里，东行吉祥，南走顺利，西出平安，北走无虑，中有健康，左逢源，右发达，内积千金，外行好运。"

"新年到，愿您健健康康，平平安安，快快乐乐，事事顺意!"

现代温馨话语

"感谢您一直以来对我们家庭的关心和支持，祝您新年快乐，幸福安康!愿我们的友谊长存，家庭美满。"

"在这新的一年里，愿您的生活充满阳光，每一天都充满欢笑。愿您的身体健康，心情愉快，万事如意!"

"新年快乐!愿您拥有一个美好的新年，享受每一个温馨的瞬间，感受到无尽的幸福和喜悦。"

结合个人情感

"亲家母，感谢您对我家人的照顾和关爱，祝您新年快乐，心想事成!愿我们的关系越来越好，共同迎接更多美好的时光。"

"新的一年，愿您的生活更加美好，愿您的笑容永远灿烂。感谢您过去一年的付出，祝您新年快乐，幸福常伴!"

希望这些祝福语能为您带来灵感，帮助您向亲家母表达最真诚的新年祝福。