在《暗黑破坏神3》国服版中，“奈非天”是 天使与恶魔的后代，也被称为第一代人类。他们拥有超越天使和恶魔的力量，并在整个暗黑历史中起着决定性作用，甚至影响着天堂与地狱的发展。

具体来说，Nephalem这个词在暗黑世界中具有特殊性和重要性，因此游戏开发者决定采用结合意译的方式来翻译这个词。国服版中的“奈非天”保留了原词的基本含义，同时使其更符合中文表达习惯。

此外，“奈非天”还可以指代游戏中一种特定的秘境，即通过开启奈非天方尖碑后出现的秘境，这个秘境在玩家中通常被称为“小米”。

综上所述，“奈非天”在《暗黑破坏神3》国服版中不仅是一个重要的神话生物概念，还涉及到游戏中的特定元素和玩法。