平江路和山塘街都是苏州著名的古街，各有其独特的魅力和美景。关于哪个晚上更漂亮，这主要取决于个人的喜好和期望。

平江路

特点：平江路以其典型的江南水乡风貌、保存完好的历史建筑和浓厚的文化氛围闻名。夜晚的平江路在灯光的点缀下，展现出别样的静谧与美丽，成为许多游客流连忘返的地方。

氛围：平江路的夜晚相对安静，游客可以在这里享受慢节奏的旅行，感受苏州的历史文化。

适合：喜欢安静、文化氛围浓厚的游客，适合晚上漫步，欣赏古街的美丽景色和独特风貌。

山塘街

特点：山塘街是苏州的“网红打卡地”，夜晚灯光璀璨，游船穿梭，热闹非凡。山塘街的历史悠久，两岸的古宅和拱桥在灯光下显得格外迷人。

氛围：山塘街的夜晚繁华热闹，商业气息浓厚，游客可以在这里体验到浓厚的江南水乡风情和古镇特色。

适合：喜欢热闹、喜欢拍照和体验当地文化的游客，适合晚上游览，感受古镇的繁华和古韵。

建议

如果喜欢安静、文化氛围浓厚的旅行体验，平江路是更好的选择。晚上可以在这里漫步，欣赏古街的美丽景色，感受苏州的历史文化。

如果喜欢热闹、喜欢拍照和体验当地风情，山塘街则更为合适。夜晚的繁华景象和丰富的活动会让游客流连忘返。

无论选择哪条街，都能让人感受到苏州独特的魅力和风情。