“女生说借酒消愁愁更愁”这句话 表达了一种矛盾的情感状态。它意味着尽管人们可能会通过饮酒来尝试缓解内心的忧愁，但这种做法通常并不能真正解决问题，反而可能会加剧内心的痛苦和焦虑。

具体来说，这句话反映了人们在面对烦恼或忧愁时的一种心理矛盾：一方面，他们希望通过饮酒来获得短暂的放松和解脱；另一方面，他们又清楚地知道这种方式并不能真正解决问题，甚至可能带来更多的负面影响，如宿醉后的不适和心头的愁绪。

这种表达也提醒人们，在面对困难和挫折时，应该积极寻求解决问题的方法，而不是通过消极的方式来逃避现实。