形容实力差距悬殊的文言文有：

判若云泥：

高下差别就象天上的云彩和地下的土壤那样悬殊。

天渊之别：

天和地，一极在上，一极在下，比喻差别极大。

天地之别：

壤：地。天和地，一极在上，一级在下，比喻差别极大。

千差万别：

形容各类多，差异大。

天堂地狱：

原为佛家语。指善人逝世后升入天堂，恶人死后陷入地狱。佛家用以惩恶劝善。后常用以比喻幸福和凄苦两种截然相反的生涯境遇。

这些成语都形象地表达了实力或差距极大的意思，适用于不同的语境。