《诗经》中有许多极其唯美的诗句，以下是一些被广泛传颂和赞美的例子：

关关雎鸠，在河之洲

出处：《诗经·周南·关雎》

译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，让我时刻放在心上。

赏析：此句以雎鸠的和鸣比喻君子与淑女之间的和谐与美好，情感真挚，意境优美。

蒹葭苍苍，白露为霜

出处：《诗经·国风·秦风·蒹葭》

译文：如诗如画的江畔，芦苇茂密摇曳，银霜覆盖，晶莹如珠。那位心仪的女子，仿佛就在水的彼岸，静静地伫立。

赏析：此句通过描绘芦苇和霜的景象，营造出一种清冷而美丽的氛围，表达了诗人对远方伊人的深深思念。

桃之夭夭，灼灼其华

出处：《诗经·周南·桃夭》

译文：桃花蓓蕾缀满枝杈，色彩鲜艳红似火。这个姑娘就要出嫁，喜气洋洋要去夫家，定会使家庭和顺又美满。

赏析：此句以桃花的鲜艳比喻新娘的美丽和幸福，语言简洁而富有画面感。

手如柔荑，肤如凝脂

出处：《诗经·卫风·硕人》

译文：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐，额头方正眉弯细。

赏析：此句细腻地描绘了美人的容貌，通过生动的比喻展现了其美丽动人之处。

昔我往矣，杨柳依依

出处：《诗经·小雅·采薇》

译文：回想当初出征远方时，杨柳依依随风飘扬。如今我归来，雨雪纷飞映眼前，宛如天公的泪，为我洗去一路的风尘。

赏析：此句通过杨柳和雨雪的对比，表达了诗人对过去和现在的情感，意境深远，情感真挚。

这些诗句以其优美的语言、生动的意象和深刻的情感，成为了中国古代文学中的经典之作，至今仍被广泛传颂和赞美。