在日语中， 形容词可以通过改变词尾来变成副词，从而修饰动词。例如，形容词“静か”（しずか）变成副词“静かに”（しずかに）后，就可以修饰动词“过ごす”（おごす），表示“安静地度过”。这种变化是通过将形容词的词尾“い”去掉，再加上“く”来实现的。

在汉语中， 形容词通常用来修饰名词，但也可以用来修饰动词，表达一种特定的行为或状态。例如，“她高兴地跳了起来”中的“高兴”是形容词，修饰动词“跳”，表达了人高兴地跳起来的状态。另一个例子是“他轻轻地敲了敲门”中的“轻轻”也是形容词，修饰动词“敲”，表达了一种轻柔、温和的行为。

英语中， 形容词不能直接修饰动词，动词的修饰通常由副词来完成。例如，“She sings beautifully.”（她唱歌唱得很美。）在这个例子中，“beautifully”是副词，修饰动词“sings”。

综上所述，形容词和副词在修饰动词方面的用法有所不同：

日语：

形容词可以通过改变词尾变成副词来修饰动词。

汉语：

形容词可以直接修饰动词，表达特定的行为或状态。

英语：

形容词不能直接修饰动词，动词的修饰由副词完成。

建议根据具体的语言环境选择合适的词形来修饰动词，以确保语句的准确性和流畅性。