原神中钟离选择退休的原因是多方面的，主要包括以下几点：

心累：

钟离发现自己心累了，不仅仅是因为“归终”的死亡，也是看透了太多太多。

璃月问题的解决：

钟离帮助测试璃月的情况，如果璃月能够自己解决问题，他将不再出手。然而，璃月在普通人的帮助下彻底解决了问题，这一点是钟离始料未及的，这也使他有了退休的想法。

与冰之女皇的交易：

钟离与冰之女皇做了一个交易，履行对冰神的约定，让冰之女皇拿走他的神之心，从而不再做岩神。

对天理的反抗：

钟离知道冰神要反对天理，而他本身也对天理看不顺眼，但又知道天理强于七神。因此，他通过将神之心作为交易的筹码，以换取一个更加充满希望的未来，并借此机会反对天理，撇清自己与璃月的关系，避免自己所创立的国家遭受报复。

完成引导职责：

钟离认为自己已经完成了引导璃月人类的职责，璃月人可以自己引导自己。他选择退位，以见证者的身份见证璃月的兴衰。

时间的磨损：

钟离意识到在恒古不变的岁月中，任何事物都逃不掉时间的磨损。他选择退休，以巴巴托斯的态度，辞旧迎新。

综上所述，钟离选择退休的原因是多方面的，包括心累、璃月问题的解决、与冰之女皇的交易、对天理的反抗、完成引导职责以及时间的磨损。这些因素共同促使他做出了退休的决定。