《千山万水》确实存在两个版本， 一个是现场缩减版，另一个是CD完整版，两个版本都有京剧唱法（假音）的部分。在间奏的时候出现京剧唱法的是第一版本，这是周杰伦为了参选北京奥运主题曲而创作的，并于2008年4月8号在电台首播。在第二次唱主歌的时候出现京剧唱法的是第二版本，收录于北京2008奥运会歌曲专辑。

建议您根据个人喜好选择听哪个版本，如果喜欢完整的音乐体验，建议听CD完整版。