边城翠翠的人物语言感情特色主要体现在以下几个方面：

天真善良、温柔清纯：

翠翠的语言自然流露，她的对话简单而生活化，没有过多的修饰，却能够表现出她内心的纯真和善良。她的语言中透露出一种与自然和谐相处的纯净感，不带任何世俗的尘滓。

朦胧的情感表达：

翠翠对爱情有着一种朦胧的向往和难以言说的感受。她的语言中常常表现出对爱情的期待、羞涩和对美好事物的向往，如听外公讲妈妈的故事时神往倾心，梦中听到二佬的歌声时感到幸福和满足。

内心的孤独与哀愁：

翠翠由于缺乏亲情的温暖和爱情的理解，内心常常感到孤独和哀愁。她的语言中透露出一种淡淡的忧伤和对命运无常的感慨，如在外公和她“讲笑话”时，她内心充满羞涩，期盼着再听到二佬的歌声，久候不至时心中充满落寞和惆怅。

对生活的热爱和对自然的敬畏：

翠翠生活在一个充满自然美景的环境中，她的语言中充满了对大自然的热爱和敬畏。她善于从声音、气味等细致之处入手写景，使语言文字达到浑然天成之境。

坚韧不拔的性格：

翠翠在面对爱情和生活的挫折时，表现出坚韧不拔的性格。她的语言中透露出一种对爱情的忠贞和对命运的抗争，如明确向爷爷表示拒绝，以及在爷爷去世后，她依然守住摆渡的岗位，苦恋并等待着傩送的归来。

综上所述，翠翠的语言感情特色主要体现在她的天真善良、温柔清纯、朦胧的情感表达、内心的孤独与哀愁、对生活的热爱和对自然的敬畏，以及坚韧不拔的性格等方面。这些特色使得翠翠这一形象成为《边城》中一个深刻而感人的艺术形象。