根据您的要求，将“母亲告诉我：‘这是一只翠鸟。’”改写为“话语在前，提示语在后”的句式，可以改为：

母亲告诉我，这是一只翠鸟。（原句已符合要求，无需修改）

若需进一步优化表达，可添加提示语，例如：

提示：仿照“我看见一只美丽的小鸟站在船头。”

改写：母亲告诉我，这是一只翠鸟。

这种改写方式既保留了原句的信息完整性，又通过提示语引导读者理解改写方向。