烟火的日语写作及翻译如下：

基本写法

汉字：花火（かなび）

假名：はなび（罗马音为hanabi）

词性与用法

名词：

指燃放的焰火，如「花火大会」（かなびのような）

动词：如「花火を上げる」（かなびをあげる，意为“放焰火”）

其他表达

仕掛け花火（ねずみはなび，特指旋转烟火）

宛若烟火（かなびのような，比喻短暂绚烂）

常见搭配

烟火大会（かなびのような）：指大规模的焰火表演，如新宿河畔的烟火大会

烟火信号（けんりょうしんさ）：用于传递信息的烟火装置

发音提示

假名发音为/ha na bi/，与汉语“花火”发音相近

通过以上信息，可以全面掌握“烟火”在日语中的表达方式及其应用场景。