当收到女人在父亲节发来的“父亲节快乐”时，你可以根据你们之间的关系和她的性格来选择合适的回复。以下是几种可能的回复方式：

简单礼貌型回复

“谢谢，祝你也天天开心!”

“谢谢小棉袄，有你们陪着，爸爸很幸福!”

幽默风趣型回复

“谢谢啊!你这一祝福，我感觉瞬间年轻了十岁!”

“父亲节礼物呢？光靠一句话可不够表达你对爸爸的爱呀!”

“祝我父亲节快乐？看来我当爸爸当得还不错啊!”

智慧升华型回复

“谢谢!有你们在，家里才更像个家，辛苦了!”

情感表达型回复

“谢谢你的祝福，爸爸希望你每天生活快乐、健康。”

结合节日主题的回复

“父亲节到了没啥送你，送你三个情人，一个说陪你终生，另一个说伴你左右，还有一个说永留你心中!他们的名字分别叫：健康、平安、快乐。”

选择哪种回复方式取决于你与她的关系亲密度以及你的个人性格。如果你们关系亲密，可以选择更幽默或情感丰富的回复；如果关系较为正式或她比较敏感，简单礼貌的回复可能更为合适。