很抱歉，目前《夏目友人帐》动画尚未上映，因此我无法提供具体的日语台词。不过，根据现有资料，我可以总结一些经典台词的日语表达和背景，供您参考：

归还名字的契约

夏目撕下友人帐纸页，对妖怪轻声念咒：“名前を、返しに来ました。”（中文：“我来归还你的名字了。”）

- 语法重点：

- “に来ました”是日语省略主语的表达，体现“以对方为中心”的礼貌习惯；

- “返しに”通过婉转语气化解“夺取名字”的沉重感。

对人类的感慨

斑（猫咪老师）傲娇吐槽：“人間どもは、見えるものしか信じないくせに!”（中文：“人类啊，明明只相信看得见的东西!”）

- 语法重点：

- “ども”是复数接尾词，带有轻微贬义（类似“们”但更粗鲁）；

- “くせに”表达不满情绪，类似中文的“明明知道却不告诉我”。

孤独与记忆

夏目独白：“寂しさは、覚えていなければ、感じないんだ。”（中文：“孤独这种东西，若是未曾记得，便不会感知。”）

- 语法重点：

- “ていなければ”通过双重否定强调假设条件；

- 体现日本“侘寂美学”中残缺与孤独的诗意。

情感共鸣

露神对夏目说：“僕も好きだよ、優しいのも暖かいのも、引かれ合う何かを求めて懸命に生きる心が好きだよ。”（中文：“我也喜欢哦，那种追求温柔的、暖暖的、互相吸引着的、用力生活的心情。”）

- 体现夏目对人类情感的向往，跨越妖怪与人类的共通体验。

这些台词通过简洁的语言展现了角色间复杂的情感纠葛，若未来动画上线，相信会通过字幕和配音进一步传递其魅力。