法语中表达"简约优雅"的常用单词及短语如下：

Simplicité（简约）

- 作形容词时意为"简单的、简约的"，如：*Une maison de simplicité*（简约之家）

- 作名词时指"简约风格"，如：*L'art de la simplicité*（简约艺术）

Éléégance（优雅）

- 形容词：*élégant*（优雅的）、*élégante*（优雅的）

- 名词：*élégance*（优雅、高雅）

- 例句：*Elle a une élégance naturelle.*（她天生优雅）

Simplicité et élégance（简约与优雅）

- 这个词组直接对应中文的"简约优雅"，强调简洁与高雅的结合，常用作形容词性短语，如：*Un style de simplicité et élégance.*（简约优雅的风格）

Conception élégante（优雅设计）

- 特指设计或建筑中兼具功能性与美学感的风格，如：*La conception de la salle est d'une simplicité et élégance.*（会议室设计简约优雅）

Raffinement（精致）

- 表示在简约基础上更高的工艺水准，如：*Le meuble est fait de bois raffiné avec une simplicité élégante.*（木制家具经精细加工，兼具简约与优雅）

补充说明

法语中类似表达还包含：

*L'art de la simplicité*（简约艺术）

*Elegance et simplicité dans l'architecture.*（建筑中的优雅与简约）

*Un esprit d'élégance dans ses manières.*（他举止优雅）

这些词汇可通过不同组合表达从服装、设计到气质的"简约优雅"意境。