在朋友圈表达婶嫂矛盾心酸的情绪时，可以选择一些能够引起共鸣和理解的句子。以下是一些建议：

1. "婆媳之间的微妙关系，有时让人心痛得无法呼吸。尽管我尽力去理解和包容，但内心的苦涩却难以言表。"

2. "每次和婆婆争吵后，我都仿佛置身于阴霾之中，心情沉重得让人无法释怀。家庭中的这些矛盾，真的让人无奈又心酸。"

3. "在这个家里，我尽力去成为一个好媳妇，但似乎总是难以满足婆婆的期待。这种无形的压力，让我感到无比的心酸。"

4. "婆媳关系如同一场复杂的博弈，我试图寻找和谐，却常常陷入无尽的争吵和冷战。这种日子，真的是煎熬。"

5. "我渐渐明白，婆婆并不是我的母亲，我也无法像对待妈妈一样对待她。这种疏离感，让我感到心痛和无奈。"

6. "家庭中的矛盾，尤其是婆媳之间，总是让人难以言说的心酸。我试图去理解和沟通，但似乎总是难以跨越那道无形的鸿沟。"

7. "在这个家里，我尽力去平衡婆媳关系，但总是感到力不从心。内心的苦涩和无奈，让我常常问自己：这样的生活，真的是我想要的吗？"

8. "婆媳之间的不和，不仅仅是两个人的矛盾，更是两个家庭之间的纠葛。这种复杂的情感，真的让人心痛又无奈。"

希望这些句子能够帮助你表达内心的情感，找到共鸣。