《言叶之庭》的诗意主要体现在以下几个方面：

永别与记忆：

诗句“君が代わりに花咲くいつもそばに侧にいるよ”（你的替身开出花来，我将永远在你身旁）表达了希望通过替身让离开世界的亲人得以回归，并承诺永远守护着他们。这种诗意蕴丰富，可以被解读为关于永别与记忆的主题。

孤独与悲伤：

影片中的“言叶”一词在日文中的意思是言语，庭也就是庭院的意思，隐含了这座庭院就是维系他们之间迷糊的关系的那种带有一丝的孤独与悲伤的感情的场景。

爱情的美好场景：

在《万叶集》中引用的诗句“隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地”被用来描述爱情最美妙的场景，这种古风古韵的诗句配上淅淅沥沥的雨天，虽伴有些许寒凉，但仍然是最轻柔的乐章。

心灵的慰藉与成长：

影片的主题不仅仅是爱情，更是一种心灵的慰藉与成长。通过一场场梅雨，将15岁的少年秋月孝雄与27岁的古文教师雪野百香里联系在了一起，影片中光与影的完美结合，每一帧画面都美轮美奂，让人仿佛置身于那个细雨绵绵的公园凉亭之中。

综上所述，《言叶之庭》的诗意在于其深刻的情感表达和唯美的画面，通过自然景象和人物的内心活动，展现了爱情、记忆和成长的多重主题。