一、国家级翻译专业资格考试

CATTI（中国外文局翻译资格考试）

- 中国最高水平翻译专业资格，分为三级（一级、二级、三级），涵盖英汉/汉英互译、笔译等科目，属于国家职业资格证书体系。

TEM-4/8（全国英语专业四级/八级考试）

- 教育部主管，测试英语能力，含翻译部分（英译汉/汉译英），用于大学英语水平评估。

DELE（西班牙语能力考试）

- 西班牙语能力分级考试，含C1/C2级别翻译部分，适用于西班牙语母语者或第二语言学习者。

DALF（法语能力统一考试）

- 法语能力分级考试，C1/C2级别含翻译内容，评估法语应用能力。

DSH（德语语言考试）

- 由德国波恩大学主办，分为初级、中级、高级，高级含翻译部分，认证德语水平。

二、其他重要考试

BETT（全国商务外语翻译考试）

- 覆盖英语、日语、泰语，含笔译和口译，属于“1+X证书”序列，侧重商务场景翻译。

翻译职称考试

- 中国翻译行业权威认证，分为初级、中级、高级，需通过口译/笔译和综合能力测试。

三、补充说明

考试内容差异：

CATTI等专业资格考试侧重语言翻译能力，BETT等侧重商务场景应用，翻译职称考试更注重职业素养和综合能力。

证书价值：CATTI、TEM-4等证书可纳入国家职业资格体系，部分考试（如CATTI）成绩可退税。

报考建议：根据职业规划选择考试，如翻译岗位优先考虑CATTI、TEM-4，商务领域推荐BETT，法语方向选择DELE等。

以上信息综合了翻译行业的主流考试类型，具体选择需结合个人需求和职业发展方向。