关于"good for you"和"good of you"的区别,综合权威信息整理如下:
一、核心区别
语义焦点不同 - good for you:
强调“对某人有益”或“某事对某人有利”。例如:
> This exercise is good for your health. (这项运动对你的健康有益)
- good of you:强调“某人具有某种品质”或“某人做了一件善良的事”。例如:
> It's very good of you to help me with my homework. (你帮我做作业真是太好了)
语法结构 - 形容词+介词:
- good for you(形容词+for)
- good of you(形容词+of)
二、使用场景示例
good for you:
用于描述事物对人的积极影响,如:
> Eating fruits is good for your digestion.
> Regular exercise is good for your mood.
good of you:
用于称赞人的行为或品格,如:
> She remembered my birthday, which was very good of her.
> It's good of you to offer to help.
三、总结对比表
| 表达 | 语义重点 | 语法结构 | 使用场景示例 |
|--------------------|----------------|----------------|----------------------------------|
| good for you | 对你有益 | 形容词+for | 指事物对人的好处 |
| good of you | 你真好 | 形容词+of | 指人的善良行为或品格 |
通过以上分析,可根据语境灵活选择使用,避免混淆。