北京2008年奥运会的官方口号是 “同一个世界，同一个梦想”（One World, One Dream），其英文翻译与中文表述完全一致。该口号于2005年6月26日在北京工人体育馆正式宣布，成为第29届夏季奥运会和第13届残奥会的主题口号。

口号背景与意义

核心理念

该口号集中体现了奥林匹克精神的实质，包括团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想，呼应了“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念，尤其突出人文奥运的和谐价值观。

文化内涵

- “同一个世界”：

强调人类命运共同体的理念，呼应中国“天人合一”“和为贵”的传统哲学思想。

- “同一个梦想”：表达全人类对和平、发展、美好生活的共同追求。

国际影响

该口号通过简洁有力的表达，迅速成为全球共鸣的象征，被多国官方机构、国际组织及媒体广泛使用，成为北京奥运会的标志性文化符号。

其他相关口号

申奥口号：

北京申奥时使用“新北京，新奥运”，英文为“NEW BEIJING GREAT OLYMPICS”。

冬残奥口号：与夏季奥运会同步，第13届残奥会也采用了“同一个世界，同一个梦想”作为主题口号。

该口号的成功运用，不仅提升了北京奥运会的国际影响力，也成为中国文化走向世界的重要载体。