成王与唐叔虞燕居译文：

周成王和唐叔虞在闲暇时居住在一起，他们拿了一片梧桐叶，把它当作玉珪，然后交给唐叔虞说：“我拿这个来封你。”唐叔虞非常高兴，将这件事告诉了周公。周公于是向成王请示说：“天子您打算封赏叔虞吗？”成王回答：“这只是我和叔虞开玩笑罢了。”周公又说：“我听说过，天子不会开玩笑。天子一旦说话，史官会记录下来，乐工会吟诵，士人也会颂扬。”于是，周成王最终把唐叔虞分封到了晋地。

故事背景：

这个故事发生在西周时期，成王是周朝的第二任天子，而唐叔虞是他的弟弟。在一次闲居时，成王用梧桐叶作为玉珪来开玩笑地表示要封赏唐叔虞。唐叔虞信以为真，将此事告知了周公。周公深知天子一言九鼎，便向成王请示，最终成王确认这只是玩笑，但周公认为天子不应有戏言，因为天子的每一句话都会被史官记录、乐工吟诵和士人颂扬。因此，唐叔虞最终被分封到晋地，成为晋国的始祖，为后来三晋的形成奠定了基础。

寓意：

这个故事也传递了一个重要的道理：作为天子，应该言而有信，慎重言辞，因为天子的话语具有极高的权威性和影响力。同时，周公旦的劝谏也体现了他对国家大事的负责任态度和对天子的忠诚。