苏炳添的训练最好成绩为 9秒75，以下是相关信息的综合说明：

成绩背景

该成绩出现在2015年6月5月31日，苏炳添在美国钻石联赛尤金站男子百米比赛中取得，成为首位突破10秒大关的亚洲选手。

历史意义

- 这一成绩不仅刷新了亚洲百米纪录，还标志着黄种人在短跑项目上的重大突破。

- 同年，苏炳添在100米国际赛事中取得显著成绩，包括奥运会、世锦赛和钻石联赛冠军，进一步巩固了其技术优势。

与比赛成绩的差异

训练成绩与比赛成绩存在差异，主要因计时方式不同：

- 训练采用手计时，不设终点旗，成绩约为9秒75；

- 比赛采用电子计时，成绩为9秒99。 苏炳添曾表示，若状态良好且心态放松，未来有望突破10秒大关。

综上，9秒75是苏炳添在训练中取得的最佳成绩，也是其职业生涯的重要里程碑。