在老舍的《我的母亲》中，反复强调“终年”一词具有多重作用，具体分析如下：

突出劳动强度与时间跨度

“终年”一词通过时间上的延续性，突出了母亲一年到头的辛勤劳作。这种表述不仅强调劳动的频繁性，还暗示了劳动的持续性和无间断性，使读者更能感受到母亲的辛劳与奉献。

象征与隐喻

母亲的“终年劳作”不仅是身体上的付出，更象征着对家庭的无私奉献和深沉的爱。正如文中通过“鲜红微肿的手”等细节展现其辛劳程度，“终年”则将这种付出升华为一种精神象征，暗示母亲的存在如同“精神营养”，使家庭充满温暖与秩序。

环境与性格的烘托

通过“终年”与“鲜红微肿的手”的结合，老舍用白描手法生动地刻画了母亲的性格特征。尽管生活艰苦，母亲仍保持“爱花、爱清洁、守秩序”的习惯，这些品质与她的劳作精神形成鲜明对比，进一步凸显其坚韧与责任感。

情感表达与结构需要

重复使用“终年”也有助于构建文章的情感基调。在结尾部分，作者通过“怕家信中带来不好的消息，告诉我已是失了根的花草”等语句，表达对母亲的担忧与愧疚。此时再强调“终年”，既呼应了母亲一生的付出，也强化了“母爱如根”的主题表达。

综上，“终年”是老舍通过反复强调劳动时间、环境描写与情感表达相结合的写作策略，旨在塑造一个勤劳、坚韧且充满爱的母亲形象。