英语翻译考试根据考试类型和级别有所不同，主要分为以下几类：
一、翻译资格（英语）考试（翻译类职业资格证书）
一级笔译 考试科目：《笔译实务》
考试内容：翻译理解与应用、翻译技能、翻译素养等。
二级/三级笔译
在一级基础上增加《笔译综合能力》
考试内容：除《笔译实务》外，还需完成《笔译综合能力》（含翻译策略、术语翻译等）。
一级口译
考试科目：《口译实务》
考试内容：口语表达、听力理解、交替传译/同声传译等。
二级/三级口译
在一级基础上增加《口译综合能力》
考试内容：《口译实务》+《口译综合能力》（含文化背景知识、口译策略等）。
二、翻译硕士考研科目
公共课
- 思想政治理论（100分）：全国统考科目
- 英语翻译基础（150分）：完形填空、改错、翻译实务等
- 汉语写作与百科知识（150分）：术语解释、新闻编译、汉语写作等
专业课
- 翻译硕士英语（100分）：翻译理解与应用、翻译技能、翻译策略等（难度相当于专业八级）
- 小语种翻译基础（100分）：针对第二外语的翻译实务（如法语、德语等）
三、其他相关考试
CATTI（中国翻译能力认证系统）： 分为三级，侧重笔译实务和综合能力，要求掌握5000+词汇、具备双语表达能力等 翻译专业资格（水平）考试
四、考试内容通用要求
语言能力：词汇量（如三级笔译要求5000+）、语法准确性、翻译速度（英译汉300-400词/小时，汉译英200-300词/小时）
文化背景：需了解中英/中法等文化差异，部分考试可能涉及政治、经济、科技等领域知识
翻译策略：掌握直译、意译等技巧，具备处理复杂句式和术语的能力
建议考生根据职业规划选择对应的考试类型，并结合自身水平制定备考计划。
