翻译的考试等级主要包括以下几种：

全国翻译专业资格（水平）考试 （CATTI）：

资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

商务英语翻译考试、商务日语翻译考试、商务泰语翻译考试

初级：

适用于外语相关专业的专科毕业生和非外语专业的本科毕业生；专业外语水平相当的在职和在读人员。

中级：适用于外语相关专业本科生；专业外语水平相当的在职和在读人员。

高级：外语相关专业毕业的研究生；有两年及以上相关专业工作经验的本科毕业生。

翻译师：具体标准未详细说明，但通常需要具备较高的翻译水平和丰富的实践经验。

高级翻译师：具体标准未详细说明，但通常需要具备极高的翻译水平和丰富的实践经验。

中国翻译能力测评等级体系

知识储备与技能入门阶段（七至九级）：对应测试为中国国际语言能力测试（CEC），主要针对翻译基础学习者和海外中国文化爱好者。

通用翻译阶段（四至六级）：对应测试为中文国际翻译能力测试（CATTI国际版），主要针对普通翻译、非翻译行业但需要外语能力的人员、中级翻译学习者和使用者。

专业翻译阶段（特级至三级）：对应测试为全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），即俗称的CATTI。

这些考试等级涵盖了从初级到高级的不同层次，满足了不同人群的学习和职业发展需求。建议根据个人的专业背景、工作经验和实际需求选择合适的考试等级进行报考。